আল্লাহর ভয়ে তাঁর প্রশংসা জ্ঞাপন

رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيرُ

উচ্চারণঃ “রব্বানা- আঁলাইকা তাওয়াক্কাল্‌না- ওয়া ইলাইকা আনাব্‌না- ওয়া ইলাইকাল মাস্বীর”।

অর্থঃ ‘হে আল্লাহ! আমরা তো আপনারই উপর নির্ভর করেছি, আপনারই অভিমুখী হয়েছি এবং প্রত্যাবর্তন তো আপনারই নিকট’।

[সূরা মুম্‌তাহিনাহ-৬০, আয়াতঃ ৪]

ফুটনোটঃ

‘তাওয়াক্কুল’ (নির্ভর, ভরসা) করার অর্থ হল, সাধ্যমত বাহ্যিক উপায়-উপকরণ অবলম্বন করার সাথে সাথে ব্যাপারকে আল্লাহর উপর ছেড়ে দেওয়া। এর অর্থ এই নয় যে, বাহ্যিক উপায়-উপকরণ অবলম্বন না করেই আল্লাহর উপর ভরসা প্রকাশ করা হোক। এ থেকে আমাদের নিষেধ করা হয়েছে। কাজেই ‘তাওয়াক্কুল’ এর এই (উপায়-উপকরণ গ্রহণ না করেই ভরসা করা) অর্থ ভুল হবে। নবী ﷺ-এর নিকট এক ব্যক্তি উপস্থিত হল এবং তার উটকে বাহিরে দাঁড় করিয়ে দিয়ে ভিতরে প্রবেশ করলো। তিনি তাকে (উটের কথা) জিজ্ঞাসা করলে সে বললো, ‘আমি উটকে আল্লাহর ভরসায় রেখে এসেছি’। তিনি ﷺ বললেন, اَعْقِلْها وَتَوَكَّلْ ‘প্রথমে একে বাঁধ, তারপর আল্লাহর উপর ভরসা কর’। [তিরমিযী-২৫১৭] انابه অর্থ হল, আল্লাহর প্রতি প্রত্যাবর্তন করা, আল্লাহর অভিমুখী হওয়া।  [আহসানুল বায়ান]